Hey.
merhaba. Teşekkürler.
Kesinlikle takdir ediyorum onu.
James, ne yapiyorsun?
Onlar daire. They were buried in a circle.
biliyoruz .
Senin neyin var?
Kaz burayi.
zaten kazdik.
daha derin kaz.
hayir!
Oh, hayir!
sorun nedir? İyimisin?
iyiyim. bana bir dakika müsade et.
Katz. Eddie Katz.
Teşekkürler, Eddie.
63 mayisinda vuruldu.
katil, sanirim, kendini suçlu hissetti...
böylece teklifler getirdi.
30 yil çicekler getirdi. 7 yil önce bir şey oldu.
çicekler yerine çocuklar getirdi,
Oh, Aman Tanrim.
Üzgünüm. Burasi hakkinda konusmam gereken en son sey
Oh, hayir. Sorun değil. Böyle şeyler anlatman hoşuma gidiyor
Kendi maceralarimi hatirlamama yardimci oluyor. İşte geliyor. Gitmeliyim.
Ona devamli saçimi uzatacak şeyler istedigimi söylüyorum
fakat onun için başka bir yere gitmem gerektigini söylüyor.
Eddie Katz onun yek oğluydu.
Ona hamile oldugunda 15 yaşindaydi Fakat vazgeçmedi.
Kocasi onu terketti.
Eddie kaybolduktan sonra Herseye ara verdi......
hastanede yatti, sonra kendini topladi
ve daha sonra kendi işini kurdu Duymus olmalisin.
Ogün eve gittiğimde Eddie okuldan eve gelmemişti
Gelemeyişini çok fazla dert etmedim.
Bazi günler bütün gün okula bile gitmemis olabiliyordu Çocuklar...
onunla dalga geçerlerdi.
7'ye kadar eve dönmeyince endişelenmeye başladim,
-Okuldan kaçinca nerelere gidebilirdi? -Tek başina. Yalnizdi.
Polisi aradim, ve 48 saat hiçbirşey yapamadilar
Ve tabiki, daha sonra...
benim hatamdi. ben ben...
daha katiydim. Ona herzaman saygili olmalarini ögrettim.
Eminimki çok fazla ğeçti Molly.
İlk aramani yapmadan önce bile.
Sana birşey göstermek istemişdim
bu ölümleri kim yaptiysa Eddie'nin nereye gömüldüğünü biliyordu.
Mezarliği çanak çömlekle doldurdu VE alti kurbanla etrafini sardi.
Eger Eddieyi kimin öldürdüğünü bulabilirsek , diğerlerini öldüren kişiyide buluruz
Beni rahatsiz eden bir şey var
Eddie tam burada degilmi ortada, değilmi?
Tam bir daire değil.
Alti numara biraz arkaya gömülmüş
-İkinci bir daireye başlamis. -Sanirim burada birşeyimiz var.
Molly, Eger elimizden gelebilecek bir şey varsa.....
sadece söyle tamammi?
Teşekkürler.
Uzın zamandir düsünmüsdümki onun evde bana gösterecegini
kapi çalacak, ben kapiyi açacağim...
ve karşimda Edie olacak. Daha yasli, tabiki fakat...
gayet iyi görünecek.
Onun yaşadiğini biliyordum hatta elimde kanitim bile vardi.
kanit?
Polislerede söylemistim, bundan sana yeni söylüyorum.
Polislere neyi söyledin?
Olay oldukdan iki yil sonra bana çicekler göndermeye başladi.
Noelde, ve anneler gününde. Heryil, otuz yili askin sürece
-kim yapti? -Eddie.
Hala hastanedeydim ilk demet çicekleri aldiğimda
bazi sorunlarim vardi bilirsin,
ben....?
Detektif kontrol edip bana geri döneceğini söyledi ama geri dönmedi
Bende düsündümkü sayet Edie bana çicekler gönderiyorsa
...ozaman o kayip olamazdi. -fakat o Edie değildi.
Umut edebilirim değilmi, Edemezmiyim?
Onun katiliydi çicekleri gönderen degilmiydi?
Evet.
Daha sonra, Dash.
Merhaba.Yardimci olabilirmiyim?
Evet, Ben detektif Karen Condrin.
-Nasilsiniz? -İyiyim.
Biz bazi çicek gonderiminin kaynagini arastiriyoruz
Bu dükkan otuz yili askin bir sürede yapildi
bayan Molly Katz 222O Vanguard Caddesinde
Dosyalarimi kontrol etmeme izin verin.
Oh, evet burada bunu hatirladim.
o herzaman telefonla siparis verirdi
Yilda iki kere, yilbaslarinda anneler gününde.
ve mektupla bana para gönerirdi
-sesi nasildi? -bilmiyorum.
erkek, orta yaşli...
birsaniye.
birşey vardi.
hayir. üzgünüm. onu kaybetmişim. eski zamanlarin hastaliği.
-Hey, Linda. -merhaba, birşeymi unuttun?
hayir,sen unuttun. üstüne pul koymayi unuttun.
Oh, allak aşkina. parçalara bölündüm.
afedersiniz, Detektif.
biliyorsunuz, göndermeye çaliştiğim mektup IRS'di
duvarla konuşuyor gibi onlar dinlemek istemiyorlar.
-sizi takip etmiyorum. -bana hatirlatti, hepsi bu
-Neyi hatirlatti? -Bana çicek gönderen adami.
-onun kim olduğunu hatirladim. -onu hiçbirzaman görmediğinizi söylemiştiniz.
Son kez onu gördüm.
adam gibi geldi ama artik benim için bir önemi yok
onca yildan sonra isimsiz kalmayi başararak.
fakat onu duvar afişerinden tanidim
Ne duvar afişleri?
onlar bütün sehirin duvarlarindaydi.
Oh, O vergi adamiydi, biliyorsun. insanlarin vergilerini yapiyordu.
sizi yakaladigima çok sevindim. İyi şanslar.
Yeah, elbette, onu hatirladim. çocukluğumdan.
Heryil noel babayi canlandirirdi. Oğlum Scout'a para verirdi
Her yil bize barbecüye gelirdi Çok iyi bir adamdi
-hala buradami? -Yeah, sanirim öyle.
Chestnut tepesinde etkiyeci bir yer Mezarlikta önemli bir an.
8 veya 9 yildir ölüydü
okuldan sonra Y.'ye giderdi yüzmeyi severdi
herzaman ötobüsü yakalardi, fakat otobüsün sürücüsü onu görmediğini söylüyor
Seni endişelendirmek istemiyorum, Sandy, fakat diğer çocuklar ortadan kayboldular...
ve bizim bilmemiz gerekiyor Andy'nin onlarla ortak noktalari olup olmadiğini
Eddie Katz...
Dennis Branston, Michael O'Donnell...
Diğerleride var.
-Onlar Andy'nin arkadaşlari degildiler değilmi? -hayir, olmamalari gerekir.
fakat size bu raporlari verirsem, onlara gidermisiniz...
ve bir bakarmisiniz bu çocuklarin sizin kardeşinizle karakter olarak benzerlikleri varmi diye?
Ne isterseniz.
Ben...
Oglu burada olan bir bayanla iletişim halindeyim
Rachel. Racheli bilen biri varmi?
Adi rachel olan bir anne?
oglunun adinin Ben olduğunu söylüyor. burada Ben varmi?
Sen Benmisin?
Evet,fakat benim annemin adi Ava.
ve o hayatta.
RaCHEL diyorki, çocugu dogururken öldüğünü
Bunun senin için bir anlami varmi BEn
Benim annemim Rachel adinda bir kiz kardeşi vardi
fakat apendisden öldü
sanirim bir hata yaptim ben olabilir böyle şeyler. bunda yeniyim ben.
Oldukça tamamdir.
efendim, hoşgeldiniz. gelebildiğinize sevindim.
Kendim hakkimda şuanda konuşmak istemiyorum Sana neler oluyor?
Kendimi babamin önünde aptal yerine soktum
Hayatimin yariisini bu özelligin gitmesi için dua ederek harcadim
ve en sonunda ben gitmesini istemediğim anda gidiverdi
-Gidiyormu? -Bilmiyorum.Belkide.
Neden? Bu sizi rahatsizmi ediyor?
Hiçbirşey beni artik rahatsiz etmiyor.
sadece misir dişimin arasina sikişip ve bende onu oradan çikaramayinca
onadan nefret ediyorum.
ve aci. p beni biraz rahatsiz ediyor.
bakişimi kaybediyorum ve ümitlerimi ve....
Neden* Birakiyorum.
-Ne? -Ölüyorum, James.
Ondan kurtulmak yok. Şerefimle dişariya çikmak istiyorum...
ve saç.
Bir kiz var, orada değilmi? Küçük bir kiz?
Küçük bir kiz degil Bir bebek.
Dogumda öldü.
Beş yil öncemi?
5 yasinda olmaliydi simdi, evet.
o beş yaşinda , Midge.
ölmek istemenin sebebi o küçük kizmi?
O zaten bes yaşinda olacakdi ve mutlu olacakdi sen ölsende ölmesende
Çok geç, James.
hayir. bununla savaşabilirsin. bu hastaligi yenebilirsin.
James, çok geç
hayir, Degil. değil!
bu şekilde birakamasin. bununla savaşmalisin.
Lütfen.
ölmek istemiyorum!
sadece evime kizima gitmek istiyorum
I should change the name Petrocelli and sons. I'm the only one left.
Kardesim Lesterin pankreas kanseri vardi
Bütün aile için bir şokdu. Babam bile daha sonra öldü.
Avcimiydiniz?
Les avciydi, ben değil. geri dödüğünde iyi bir şekilde birakti
Neden?
Öldürmekten yoruldu, sanirim. onun hakkinda hiçbirzaman konuşmadi.
Eddie Katz adinda bir çocugu anneniz belirtimi hiç?
Sanmiyorum. Kim o?
Turtleback'de öldürülen bir çocuk
38 yil önce
kardeşiniz orada hiç avlanirmiydi?
Hayir. Bir kere bile avlanmadi.
bunlar çok güzel.
-benden daha çok yaşayacaklar muhtemelen. -Oh, bunu yapma.
-nasil gidiyor? -Aci yok.
oda birşey, degilmi?
-onu dün gece rüyamda gördüm. -kimi?
Kalisha. Benim küçük kizim.
Daha fazla bekleyemeyeceğini söyledi.
-Ne için? -Benim için.
-Ölmek zormu? -bilmiyorum.
Bana bir iyilik yaparmisin? Sor?
ölmek zormu?
zor olan ölümü beklemek ve dayanmak
inan bana, biliyorum.
bircok şeyden çok korktum
Bir çok çeşit cezalarla yüzleşmekden
kirdigimi bile bilmediğim bazi kurallar
Hepsinden önce herşeyden korkuyorum
bir çocuk gibi inandiğim
duydugum bütün sesler gördüğüm bütün görüntüler,
korktum hepsi gerçekti.
And that the spirits that I had betrayed would hate me for that.
fakat etmediler.
tekrar beni hoş karşiladilar.
git ve arkadaşlarina söyle...
ona yardim edecek biri sürü insan olacakdir
Kesinlikle endişelenmesi için bir sebeb yok
Bu herkez için geçerlimi
Herkez için değil.
onu görüyormusun?
-Evet. -buraya her cuma geliyor.
15 dakika içinde telefon edecekdir biz onu takip ederiz...
yalniz yakalamak için, ve sende kendi işini yaparsin senin için uygunmu?
John'a gidiyorum. Bakire meryemi bana siparis et.
Afedersin.
Evet? Yardimci olabilirmiyim?
Evet. Sizin kardesiniz benim sizinle konusmami istiyor
siz kimsiniz?
Size bukadar sorun cikardiği icin üzgün oldugunu söylüyor
bak, Seninle konusmak istemiyorum. Beni duyuyormusn? istemiyorum!
ve herzaman kendini sorumlu hissetti çünki..
o daha tecrübeli avciydi
müdürü arayin, bu adamin buradan çikarilmasini istiyorum!
kendini suçlamamalisin hatta....
tetiği sen çekmiş olsanda.
Neden? Neden bunu yapiyorsun?
Lütfen , bunu yapma!
beni yalniz birak! lütfen yapma!
üzgünüm. Ben...
İyimisin?
Aman tanrim! Üzgünüm! Biri yardim etsin!
Lütfen! Lütfen bir ambulans çagirin!
Lütfen, biri bize yardim etsin! O iyimi?
Beni yalniz birak.
Bize yardim et lütfen!
Git başimdan!
Üzgünüm! Üzgünüm.
Git başimdan.Beni yalniz birak! Ben seninle birlikteyim beni anlamiyormusun?
Gidermisin lüften? Sadece beni yalniz birak!
Seni öldüren adami buldum
Kalp krizi geçirdi. Onu yakinda yakalayacaksin.
git basimdan!
Beni yalniz birak! git!
Bu şekilde yaşayamam.
Hayatima bir bak. Ölü insanlar...
ölen insdanlar. Ruhlar alemiyle iletişime geçmemi isteyen insanlar
En az benim kadar deli insanlar. Bana bak ölmüş annemle konuşuyorum
Kafayi yemek üzereyim anne
Üzgünüm, Fakat gitmeni istiyorum.
bunu söyleyeceğimi hiç düşünmezdim
Detektif Condrin?
Ben Arnie Adamson, Mr. Petrocelli'nin avukati Lütfen içeri girin.
Teşekkürler
Çok fazla zamaninizi almayacağiz Merhaba,Bay. Petrocelli.
-Detektif. -bu benim ortagim, Det. Campbell.
Sizi taktir ediyoruz calişmalarinizdan dolayi
-Tamam. başliyoruz. -Kayitlari belirtmek istiyorum...
müsterimin kurulusu oldukca gönüllü
Polisle konusmak icin veya sorulari cevaplamak için muvekkilimin herhangi bir yasal zorunlulugu yok
Tamam, Arnie. Bunu gögüsümden çikarmak istiyorum
sorun degil, Richard. Durumu okuyacagim.
Arnie Adamson, temsil ediyor Richard Petrocelliyi.
1963 mayisinda, kardeşim Lester ve ben avlaniyorduk.....
Turtleback diye bilinen bölgede
bekle,bekle!
"Lester, ne duyuyorum onun geyik oldugunu düsünüyordu...
nisan aldi ve silahini ateşledi...
"...istemeden beyaz bir erkegi öldürdü 14 yaşlarinda...
Edward Katz olarak kimligi teşhis edilen kişiyi
Rickie, ne yaptiğina bak!
sana beklemeni söylemistim!
"Kardeşimin israri üzerine, Lester'a bir mezar açmasi için yardim ettim...
6'ya 8 feet uzunluğunda...
ve o mezara....
Edward Katz'in cesedini koyduk .
ve ayrica kardeşime bu olayi kimseye anlatmaaycağima söz verdim
Kariniza söyledinizmi, bay Petrocelli?
çocuklariniza veya herhangi bir arkadaşiniza
les dişinda konustugum ilk andir bu an
Kardeşinizle konustunuzmu?
Sadece olayin sonunda. Bütün konuşmalari o yapti ben sadece dinledim
Size ne söyledi?
Üzgün oldugunu, ve keşke olanlari degiştirebilseydi demisti
yalan.
Onlara benim yaptigimi söyle sen yeterince aci çektin.
Çok geç herneyse. Bu kimseye yardim etmez.
-onlara benim yaptigimi soyle. -seni özleyecegim.
ve bana göderdiği ...
çicekleri anlatti heryil mezarliga. ve annesine gönderdiklerinede.
Kardesiniz bunu hiç birisiyle konustumu ölmeden önce
hayir. bana yemin etti asla bir ruha anlatmadi
en sonunda bile günah cikarmadi
-gunah cikarma? -bir rahibemi.
ölmeden bir hafta önce günah çikarmalari vardi
Yani rahip sizin edieyi nereye gömdügünüzü biliyor olabilir
sanirim...
fakat kimseye söyleyemez. gunah çikarmanin gizliligi adina
rahibin adi nedir?
-hiçbir seye yaramaz.. -İsiminin ne oldugunu sordum sana.
Hey baba. düsündümde bu hayalet isinden uzaklaştigimi bilmek istersin diye
ustunde calistigim olay cözulmüs gibi
sadece bunu bilmek seni mutlu eder diye düsündüm
beni neden aramiyorsun
-olaydan uzaklasdim. -biliyorum, mesajini aldim.
ilgilenmiyorum, Karen.
bununla ilgilenebilrisin. sen catholic sin degilmi?
öyleydim. fakat bunun konuyla ne ilgisi varki?
bir catholige ihtiyacim var, gecmiste veya simdi olan, bir gorusmeyi sonuclandirmak için.
olayla aşinaligi olan ve...
biraz ara vermem gerekiyor. Gerçekten üzgünüm
medumluk yapmana gerek yok sadece gel yeter.
ben bu islerden ayrildim gerçekten.
bak...
daha fazla ölü insanlar yok, tek yapman gereken bana yardimci olmak hepsi bu...
...dogru sorulari sorabilmek adina. -Üzgünüm
Babamin piposunu geçen gece çantamda buldum
ve bildigim kadariyla o çekmecemdeydi.
onu çantama ben koymus olamam. Onu çantama koydugumu hatirlamaiyorum
olanlari anlamadim ve ayricada hiç hosuma da gitmedi fakat....
bu olay bir şekilde oldu.
sana inaniyorum, James. bana bazi şeyler gösterdin...
asla gerçek olabileceğini düşünemediğim türden şeyler
Beni simdi yalniz birakma.
Hayatim alt üst oluyor ben bunu yapinca
bu kasabanin en konservatif bölgesi
eger kendi ellerinde olsaydi...
hala sorgulamalari devam ediyor olurdu
...yuzlerce yildir bu sekilde
cathedrallerde bunu gibi...
bütün dünyada.
Fakat bir çocugun sorumlulugu
kutsal bir inançdir. Hristiyanliktaki müritler gibi...
Cocuklar boylece rahip olurlar
Nedeni bu , ...bizim papazimin rühani bölgesi
kizlara izin vermeyiz bu pozisyonu doldurmalari için
aman tanrim.
-ne? -Soru varmi?
onu taniyorum.
nazil hizmnet edebilirim, memur Condrin?
detectif.
detektif.
size birkactane sorum var peder
-Monsignor. -Monsignor.
-bu James van Praagh. -sizi duymustum
bana aslinda çocukken ögretmistiniz
sanirim öğretilerim pek işe yaramamiş. artik catholik değilsiniz.
Monsignor, size varsiyama dayanan bir olay sunabilirmiyim
eger biri size gunah çikarmya gelirse...
çözülmemis bir sucu.
bir katil, veya kaza sonucu olmus bir ölüm,
ona ne yapmasini soylersiniz?
Aslinda, dogal olarak , ona yetkililere gitmesini öneririm
en azindan ona onun karsiligini gormesi gerektigini belirtirim
nasil
bu cinayetin islenisine gore degisir degilmi?
eger bir cocuk vurulduysa ve ormana gömüldüyse...
kimsenin haberi olmadan ve bu cinayetten sorumlu kisi...
size geldiyse
artik olasiliklar üzerine konusmuyoruz degilmi?
ben,Ben...
sizin cidiyetinize saygi duyuyorum
eger kisi öldüyse benimle kousamazmisiniz?
gunah cikarma olayi kutsal bir olaydir
Kilise tarihinde hiçbir zaman bozulmamisdir
-Asla? -Hayir.
6 tane çocuk oldü, Monsignor, topraga konularak...
Eddie Katz adinda bir cocukda.
Eddie avlanma kazasinda vuruldu
ya bay Lester tarafindan yada Richard Petrocelli tarafindan.
ve diger alti kisiye öldüren kisi nereye ğömüldüğünü biliyor
-Ne çocugu? -Lester 7 yil önce öldü...
boylece resmin disinda. Richard hala kaçiyor
Eddinin nerye gömüldügünü bilen biri gibi
suana kadar, sadece sizi terketti.
son yedi yilda, hickimseye...
lesterin ne söyledigini söyledinizmi?
Detektif size daha kaç kere daha söylemem gerekiyor
yapamam ve konusmazdim bunun hakkinda
ne size nede baska birine,
affedersiniz.
bu ne anlama geliyor?
bodrum katinda fareler var
konutlari aldilar halkin yardimlariyla
birgun onlardan kurtulmayi ümit ediyorum
fakat ayni zamanda, sabirla oturup dinlemem gerekir
onlarin kendi doktirin sacmaliklarini.
bugun eski bir ögretmenimi gördüm
peder Bender. affedersin, Monsignor simdi.
bana dinimi eskiden mezun oldugum okulda öğretti
sizin annenizin onlardan etkilenemsini birtürlü anlamadim
eminimki bircogu harika kisilerdi bu cok zor ve karmaşik.
hepsi karmasikdir, bana sen sordun. kafalari bulutlardadir.
ben et ve patates adamiyimdir. bu dunyadan olmayan birsey...
ilgilinmiyorum.
-iyimisiniz? -Yeah. ben sadece...
yani sen ve annen bu olayi nasil çözdünüz?
aslinda onun hakkinda pek konusmadik genelde.
kilisede evlenmisti tabiki. onda israr etmisti
yaşli rahip soylediki tavsiye vermekten mutluluk duyacağini halka her konuda
bundan dolayi ona fikirlerini sordum misyonerlik pozisyonu için.
pancar gibi kizardi. ennen ofkeliydi.
en sonunda...
bana ruhlar alemiyle ilgili bir kitap verdi
genelde çicekler hakkinda konustu
Yeah, sanirim bana o kitabi 13 yaslarindayken verdi
-"Pistils and stamens." -Yeah, evet o
iyi olduguna eminmisin??
bana bir saniye izin verimisin.
merhaba. bu James van Praagh.
Midged harmon'un nasil oldugunu sormak için ariyorum 107 nolu odada kaliyor
hayir, hemen ğraya geliyorum. baba?
benim bir arkadasimin yardima ihtiyaci var.
-hersey yolundami? -hayir.
yahni yaptim. ziyan etmek günah olur.
ne?
girmelerine izin ver.
bu baslangiç James.
lutfen ,beni inçiltme.
yapma!inçiltme beni!
bu iyi.
-merhaba, James. -Adrian.
uzun zaman oldu.
Midge bana soylediki en sonunda onunla oldugunu
-bundan dolayi cok minnettardi. -bende oyle.
ve o senin tipki tarif ettigin gibi oldugunu soyledi hatta daha iyi
sadece birtane pismanligi var, oda seninle sahsen konusamamak
aslinda,ben kararimi verdim, ve hayatim simdi çok daha sakin.
anliyorum. seni buralarda görürüm.
benim icin ona merhaba dermisin?
seni duyuyor, James. onun için bana ihtiyacin yok.
orada kimse varmi?
bir saniye, tamam, bekle. seni buradan çikaracağiz.
bekle.
o cocuklari tekrar gömüyoruz gibi tekrar
nasil boyle?
olay kapanmadi ama daha iyi olabilirdi kagitlarin disinda.
bolum daha bir cok baska seyler hakkinda endiseleniyor
bu cocugu bulabilecekmiyiz bilemiyorum
sen demistinki birisi eddinin nereye gömüldüğünü bilen biri var diye
dogru. buda bize 2 seçenek sunuyor, Petrocelli ve rahip.
bir baska secenekde var. hala dusunmemene sasiriyorum
kim o?
buraya baslamak için seni kim getirdi
Eddiyi cocukken gördügünü idda etti
belkide gerckte gordugu iki adamin eddiyi gommeliydi
benimle bu sekilde oynamamali. ne gordugune inaniyor.
-bende ona inaniyorum. -seninde inandigini biliyorum.
fakat eger jamesin baska bir tarafi daha varsa?
bir tarafki onun bile hala farkinda olmadigi
sadece bir dusunce,hepsi bu.
baba,iyimisin? hersey yolundami?
Yeah, iyi. hersey yolunda.
-arkadasin için üzüldüm. -Teşekkürler.
-iceri girmek isermisin? -hayir,seni rahatsize etmek istemem.
sadece sana soylemek istedimki...
yapacagimi.
neyi yapacagini?
senin seylerinden birini...
annemle konustugum yerde. bir deneyecegim
eminimki anneninde isteyecegi sey budur
senin gibi. bezelyedeki taneler gibi.
-baba... -endiselenme.
ekilli soylemler yapmayacagim
Ben sadece durdum. hatirla, bunu sana soyledim.
Yeah, tamam iyi.
sadece bilmeni istiyorumki ben gercekten...
tessekkur ederim.
yahni istermisin veya baska birsey, iceri gir
hayir,boyle iyi.
eve gitmeliyim.
seni gorurum sonra.
merhaba, James. o orada.
tesekkürler
nasil gidiyor?
eger zamanin varsa bir kac seyin üzerine seninle gitmek istiyorum
Elbette
gecen gun babami animsatan kokular geldi burnuma
Whiskey and tütün.
bircok hatirlarak getirdi aklima
tatli olanlar cok iyi olmayanlarla karisti
geri cekilip baska birine bakmaya yardimci oldu tekrar sen sadece...
belli pencerelerden baktin suanada kadar Sence de oyle degilmi?
-evde -Tesekkürler, Molly.
isler nasil, Detektif?
daha iyiler.
En sonunda sizin cocugun katilini bulduk.
o avcilar onu öldürmemisler. onu öldiren sey onun yalnizligi.
deneme icin tessekurler. herikinizede tessekkurler.
beni ne rahatsiz ediyor , James biliyormusun, yakinlastikca...
bu seyi cozmeye sen kendini olaydan geri cektin
ben neredeeyse bir adam öldürdum.
cok kotu birsey yapn ve daha sonra kapattim.
evet dogru. fakat bu diger cocuklari oldurdu anlamina gelmiyor
eger bir baskasiysa ?
kim gibi?
sana ihtiyacim var...
o cocuklarla konusman icin tekrar
son bir defa daha . bir bakalim bize biraz ip ucu vereceklermi
sen onu yaparken bende orada olmak istiyorum
hic vazgecmiyorsun degilmi?
hayir
karanlik oldu.
sım sıkı.
ne...?
Dennis, lutfen bana soyle sana bunu kim yapiyor
lutfen. bana lutfen soyle arkadaslarina bunu kim yapiyor
lutfen bana soyle lutfen benimle konus!
Annen?
bunun hic bir anlami yok annen oldu,
neler oluyor? benimle konus lutfen, Dennis.
ne...?
Kürekler?
ne...?
anne? ne...?
neler oluyor?
burda ne yapiyorsun?
anliyorum.
neden...?
yapmam...
bu delilik.
bunun hiçbir anlami yok.
anneler bununla ne yapmali?
anneler?
-hepsi kaybolmuslar. -kim yapti?
butun bu cocuklAR annelerini kaybetmisler
tipki senin gibi, James.
Oh, aman allahim!
Oh, allahim!
-Preserve 'e gitmeliyiz . -neden o, James?
kazilar durdu. gommesi icin onun bu en guzel sansi
suanda gerceklesiyor. suanda gerceklesiyor!
suanda onu gömüyor.
bir Alpha bes bir, yardima ihtiyacim var.
mumkun oldugu en kisa surede arabalara ihtiyacim var Turtleback Preserve'e.
On bes.
-onun suratini gordunmu? -kimin?
-katilin. -hayir. Petrocelli olmali.
veya rahip. sadece onlar ikisi Eddie'nin nereye gömüldüğünü biliyorlar
-Biz birsey atliyoruz. -Petrocelli'yalan söylüyor.
o eddiyi vurdu kardesini degil,
bu diger cocuklari neden oldurdugunu aciklamiyor
belkide Monsignor yapmistir. beni Turtleback'a goturmusdu ben cocukken.
isiklari sondur.
beni yalniz birak!
isiklari ac!
lutfen. hayir!
burada kimse yok.
bu dokunulmamisdi.
sey, belkide...
Whoa! benim.
-o burada degil. -kim?
-yanlis alarm. -hayir!
yarin size soylerim cocuklar. uzgunum cocuklar.
belki...
Seance yapiyor olmaliydilar
üzgünüm. dogru olduguma cok emindim.
dur!
bunu neden yapiyorsun?
dogruyum. o cocuk oluyor...
ve ne yapmam gerektigini bilmiyorum.
bir saniye bekle.
bunu kim yapiyorsa cocuklari Eddiye getiriyor dogrumu?
Oh, aman allahim
tabiki onu preserve goturmedi.
Onlari Eddiye getiriyor. Eddie orada degil O mezarlikda
n eyapiyorsun? gidelim, donmemiz gerekiyor!
nasilsin, Karen? senin sorunun nedir? dön!
o kim? o bumu?
-mezarliga gitmeliyiz. -Belki cocuk onunladir.
hayir. o yerde.
tamam, disari cik. onu takip edecegim.
Git, git!
ne yapiyorsun, Karen?
bu One Alpha Bes bir.
mumkun olabildigince Chestnut Hill mezarligana bir araba istiyorum
Elleri cözülmüs baska bir ceset Karen?
ikinci bir arabaya ihtiyacim var.
I'm in pursuit of a '94 black Grand Prix.
-I don't think he's made me yet. -I thought the dead drove compacts.
Bu gercek seni orospu cocugu
Oh tanrim
bekle!
buyuk karisiklik yaptilar bu cocuklar
Eddiyle oynamaya geldiler ve hicbirzaman temizlenmezler
suna bak.
Molly, sennasil biliyorudun Eddinin nereye gomuldugunu
Onu gomen adam bana soyledi
Adi lesterdi ve oluyordu,
bir rahip ona telafi etmesi gerektigini soylemis
ozur dilemeye gelmis.
her anneler gununde, o cicekleri getirerek...
Eddinin yasadigini saniyordum.
vedaha sonra bir dakikada, o adam bana oglumun....
30 yili askin bir suredir mezarda yattigini soyledi oglumun
ne yapmam gerektigini bilemiyordum
yeterince yuksek sesle bagiramadim yapamadim
surune surune yere onun arkasina gittim
ve benim hatamdi onun olmesi
annem ediseleniyordu arkadasim olmadigi icin
o cocuklar, onlarin anneleri oluydu gazateden okumustum
onlara annelerini geri vermek istedim
onun annesinin resmi vardi onda ayrilirken yanina aldi .
Eddiye oynamasi icin birini vermke istedim
onu arkadaslarla sarmak istedim etrafini
hepsi onun icinde, biliyorsun
cok yalnizdi.
tamam, Molly.
-Matt? -tamam.
tamam, olanlar bunlar simdi
sey, bitti. allaha sukur.
Bir dakika icin onunla konusabilecegimi dusunuyormusun
onun avukatina soracagim.
merhaba Molly.
o burada, Eddiyi taniyormusun
Tabi digerlerinide.
Onu serbest birakmak icin geldiler...
bu neden solayi yardim etmek istediler
kapana sikisti, Molly. gitmesine izin vermelisin.
soyledigini bu degilmi? onun yalniz olmasini istemiyordun?
aslinda, suanda oldugundan cok daha yalnizdi
hareket etmeli arkadaslariyla,
sana sormam icin bana soruyor. lutfen...
gitmesine izin ver.
orada ne oldu
-cocuklar. -ne?
dusunuyorumda...
onlar geri geldiler onu serbest birakmak icin
sadece Eddi degil. ayrica onu affetmek icin.
muhtesem.